汉语中日语外来语的英译问题  

作　　者：张红深 

出　　处：《辽宁教育行政学院学报》1998年第2期102-103,共2页Journal of Liaoning Educational Administration Institute

摘　　要：汉语中日语外来语的英译问题张红深众所周知，日语的文字源于汉语。日本人不仅把汉字原封不动地作为词根接受，而且根据汉字的偏旁和楷化的草书创造了假名。利用这样一种独特的文字体系，日本人民同样创造出了辉煌的文化。一方面，他们照搬了大量相同概念的汉语词汇；另一...

关 键 词：日语外来语 汉语 英译 翻译过程 信息分析 汉字 中国对外翻译出版公司 实用翻译教程 日本 《中国通史》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]