关于“几则读不懂的Humour”的译文与说明  

作　　者：翁军军 罗小云 张力 

出　　处：《当代外语研究》1996年第11期23-26,共4页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：本刊第8期于【难句会诊】栏刊发了“几则读不懂的Humour”之后,收到了不少读者来稿。现择优发表如下。北京的刘心洁又为我们寄来了“几则似懂非懂的Humour”,现一并发表于下。同时刊发的还有对本刊第6期【难句会诊】的回音。此栏深得读者之爱,盼踊跃赐稿。】

关 键 词：标准英语 译文 总统选举 冰淇淋 四字结构 传染病 委婉语 不及物动词 新英汉词典 OXYMORON 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]