从一实例看翻译中“信”的辩证  

作　　者：吴迪[1] 

机构地区：[1]石河子农学院

出　　处：《语言与翻译》1995年第4期75-76,共2页Language and Translation

摘　　要：从一实例看翻译中“信”的辩证吴迪＂信、达、雅＂是译者苦心追求的译文的最高境界。＂信＂，是忠实；＂达＂，是达意；＂雅＂，是文雅，即文笔优美。这三者之中，＂信＂是排在第一位的，是译文必备的首要条件。优秀的翻译家无不刻意追求它，努力实现它，以使自己的译文忠...

关 键 词：“信” 译文 辩证法 主语 合作化运动 信达雅 复句形式 拘泥地 修饰作用 逻辑严谨 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]