英汉文化对比分析与翻译  

作　　者：韩焱虹[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学闵行实验学校

出　　处：《文教资料》2011年第31期39-42,共4页

摘　　要：翻译过程是两种语言之间的转换过程，因而对两种语言进行对比分析，研究并掌握其异同之处，是每个译者必做的课题。语言是文化的载体，不同的文化影响下形成的不同思维方式决定了语言表达形式的不同。本文对英汉文化，尤其是其思维方式的主要差异之处进行了对比分析．并探讨了这些差异所导致的英汉语言表达上的差异．为翻译实践提供一定的理论基础。

关 键 词：英汉文化 对比 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]