对奎因翻译不确定性再思考  

作　　者：梅剑华[1] 

机构地区：[1]首都师范大学哲学系,北京100089

出　　处：《哲学动态》2011年第12期99-105,共7页Philosophical Trends

摘　　要：一奎因否定传统意义概念的基本策略 传统的意义概念认为语言的意义是柏拉图实体（弗雷格）或者心中的观念（洛克），同时承诺理解或者翻译正是依赖于此意义观念。奎因对传统的意义概念进行了反驳。在《经验主义的两个教条》前四节，奎因通过否定分析和综合的区分进而否定了传统的意义概念，也即不存在可以非循环清楚定义的分析性，分析性概念没有了，意义概念也就失去了基础，这是从语义学人手否定了传统的意义概念。

关 键 词：奎因 不确定性 翻译 意义观 经验主义 概念 弗雷格 柏拉图 

分 类 号：B15[哲学宗教—世界哲学]