中哲西传,一代宗师——陈荣捷先生的翻译事业  

作　　者：刘敬国[1] 项东[2] 

机构地区：[1]复旦大学 [2]对外经济贸易大学

出　　处：《中国翻译》2012年第1期47-50,共4页Chinese Translators Journal

摘　　要：本文扼要介绍旅美学者、哲学家陈荣捷先生的翻译事业,重点论述他在向西方国家传播中国哲学思想方面的贡献以及他在翻译中国古代文化典籍方面的翻译原则和翻译特色。文章认为,陈荣捷先生以其高度系统性和学术性的译介工作,堪称20世纪向西方传播中国哲学的第一人,而他充分保留原文文化色彩、准确传达原文哲学义涵的翻译特色也值得今日从事典籍外译者借鉴和学习。

关 键 词：翻译研究 中国哲学 陈荣捷 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]