出版翻译中的项目管理  

作　　者：徐彬[1] 郭红梅[2] 

机构地区：[1]山东师范大学 [2]山东建筑大学

出　　处：《中国翻译》2012年第1期71-75,共5页Chinese Translators Journal

基　　金："全国教育科学规划2010年度大学外语教育研究专项立项课题"项目"高校翻译专业本科教材建设研究--计算机辅助翻译综合课程建设"(GPA105022)的阶段性成果之一

摘　　要："出版翻译"是以出版社为翻译工作发起人的翻译活动。本文介绍了笔者指导译者所做的两部旅游手册的翻译项目的情况,探讨出版翻译中,尤其是图文并重的书籍的翻译过程中,翻译项目管理所涉及到的问题,说明了计算机辅助翻译(CAT)的各种相关技术在复杂版面书籍翻译中的应用。

关 键 词：计算机辅助翻译 翻译项目管理 翻译记忆 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]