从目的论角度分析电影《山楂树之恋》的字幕翻译  

作　　者：吴淑艳[1] 

机构地区：[1]西南大学外国语学院,重庆400715

出　　处：《和田师范专科学校学报》2012年第1期77-79,共3页Journal of Hotan Normal College

摘　　要：《山楂树之恋》的英文字幕译者采取了缩减、归化、意译等多种策略,很好的达到了翻译的目的。但是,也有一些不当之处。本文以目的论来分析《山楂树之恋》字幕翻译策略的选择,借鉴其优点,指出其不足,以期对中国电影的字幕翻译水平的提高有一定借鉴。

关 键 词：目的论 电影 字幕翻译 《山楂树之恋》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]