吴淑艳

作品数：2被引量：3H指数：1
导出分析报告
供职机构：西南大学外国语学院更多>>
发文主题：《山楂树之恋》目的论字幕翻译电影《山楂树之恋》电影更多>>
发文领域：文学语言文字更多>>
发文期刊：《和田师范专科学校学报》《群文天地（下半月）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从目的论角度分析电影《山楂树之恋》的字幕翻译被引量：2
《和田师范专科学校学报》2012年第1期77-79,共3页吴淑艳 
《山楂树之恋》的英文字幕译者采取了缩减、归化、意译等多种策略,很好的达到了翻译的目的。但是,也有一些不当之处。本文以目的论来分析《山楂树之恋》字幕翻译策略的选择,借鉴其优点,指出其不足,以期对中国电影的字幕翻译水平的提高...
关键词：目的论 电影 字幕翻译 《山楂树之恋》 
中国古典诗歌意象英译的探讨被引量：1
《群文天地（下半月）》2010年第6期15-16,共2页吴淑艳 陆正取 
诗难译，甚至不可译。译诗时能否处理好具体意象，时常关系到诗歌整体意境的再现。 一、意象翻译之难 意象是“纯感官的，意象就是具体化了的感觉。它是诗人的感官接触事物，经过加工创造，从生活真实升华到艺术真实的形象。
关键词：诗歌意象 中国古典 英译 意象翻译 艺术真实 生活真实 不可译 感官 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部