释苏文中“月色入户”的“户”  

作　　者：韩慧慧[1] 查中林[1] 

机构地区：[1]西华师范大学文学院

出　　处：《学语文》2012年第1期62-63,共2页

摘　　要：人教版义务教育教材初中语文第三册收录了苏轼的《记承天寺夜游》。课本对“月色入户”一句的注释为“月光从窗口射进来”，显然，这里是把“户”训释为“窗户”。笔者翻阅了手边的几种选本，发现“户”字注释各本不一，时下也多有讨论。周裕锴等人编著的《三苏》对“月色人户”之“户”解释为“门户”；（中华书局，2010）任中敏选编的《宋词三百首》解释为：月光低低地照进华美的门窗。（云南大学出版社，2007）可见，“户”字有“窗户”、“门窗”、“门户”等多种注解。到底哪一种注释更为合理？笔者通过查阅相关文献。对“户”字及其相关词语进行分析研究，认为“月色人户”中的“户”的意思应为“门窗”。

关 键 词：《记承天寺夜游》 初中语文第三册 《宋词三百首》 云南大学出版社 教育教材 中华书局 相关文献 人教版 

分 类 号：I207.23[文学—中国文学]