日语学习者产出文本特征的量化分析  

作　　者：毛文伟[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学科研处,上海200083

出　　处：《解放军外国语学院学报》2012年第1期31-35,共5页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：国家社会科学基金项目"中国日语学习者语料库的建设与研究"(08BYY075);上海外国语大学青年教师科研创新团队项目"基于日语学习者语料库的二语习得研究"(QJTD11MWW01)

摘　　要：观察作文语料可以发现,中国日语学习者的产出在词汇、语法以及表达方式等方面与本族语使用者之间存在着显著差异。除了动词所占比例以及MVR值之外,本族语小说在各项指标上都介于本族语口语和议论文之间。在修饰词、代词的使用比例以及MVR等指标方面,学习者语料远远高于本族语语料。在其他方面,学习者的产出文本特征则介于本族语口语和议论文之间,表现出明显的口语化倾向。

关 键 词：中国日语学习者 语料库 中介语 词汇构成 

分 类 号：H369.3[语言文字—日语]