“译才”不只是“通才”——与何刚强教授商榷——兼评《全球化语境下的译者素养》  

作　　者：张霄军[1] 

机构地区：[1]陕西师范大学外国语学院,陕西西安710062

出　　处：《上海翻译》2012年第1期74-76,共3页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：何刚强(2006)提出了翻译人才培养的"通才观",并称"译才不器"。本文就此观点阐述了不同的看法:"通才"是成为"译才"的必要条件而非充分条件;译才的"器"与"不器"是人格修为,而非学科培养目标;翻译教学应该区分"翻译能力"与"译者素养"。最后,对潘卫民新著《全球化语境下的译者素养》进行了介绍与评论。

关 键 词：通才观 译才不器 翻译能力 译者素养 《全球化语境下的译者素养》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]