法语联盟文化传播策略研究  

La stratégie du rayonnement culture de l'Alliance Franaise

作　　者：王明利[1] 戚天骄 

机构地区：[1]北京第二外国语学院法意语系

出　　处：《法国研究》2012年第1期79-85,共7页ETUDES FRANÇAISES

摘　　要：随着近年来中国社会的发展,越来越多的中国人开始学习法语。法语联盟作为一个有着一百多年历史的语言文化推广机构,在世界范围内成功地发展了自己的网络,在推广法语和传播法语文化方面积累了很多成功的经验。法语联盟在中国立足并发展的经验体现在生存策略和文化传播策略两个方面。一方面法语联盟在中国创立之初,以协商的态度、灵活的组织形式同中国政府、法国驻华大使馆和中国大学合作,并通过独特的教学形式、实用的课程增加了在法语教学市场上的竞争力。另一方面,法语联盟通过在语言教学中渗透文化,通过多层次、全方位的文化活动彰显、传播文化。法语联盟独立自主运营模式和多样的文化宣传手段值得我国的孔子学院参考借鉴。Avec plus de cent ans d＇histoire, l＇Alliance Frangaise （ci-apres denomme I＇AF） est l＇une des agences frangaises qui a pour vocation de promouvoir la langue frangaise et la culture francophone. Elle a reussi ea developper son propre reseau dans le monde entier En Chine, les experiences de I＇AF se traduisent par deux aspects. D＇une part, I＇AF en Chine a comrnence par des formes d＇organisation flexibles, a coopere avec le gouvemement chinois et les universites chinoises, et cela h travers une forme unique d＇enseignement et de tours pratiques. La competence de I＇AF est largement reconnue sur le marche de l＇enseignement du frangais. D＇autre part, par l＇immersion culturelle dans renseignement de la langue, et des activites culturelles tres variees, I＇AF diffuse la culture francophone. Ce module du fonctionnement inddpendant et les differents moyens de diffusion de I＇AF pourraient etre une reference pour l＇Institut Confucius de la Chine ＆ l＇etranger.

关 键 词：语言教学 文化传播 跨文化传播 文化媒介 

分 类 号：H32[语言文字—法语]