从目的论角度浅析广告的翻译策略  

作　　者：孙丽秀[1] 

机构地区：[1]聊城大学东昌学院英语系,山东聊城252000

出　　处：《读与写（教育教学刊）》2012年第1期23-24,共2页Read and Write

摘　　要：费米尔的目的性理论认为目的决定翻译手段,翻译所遵循的最高法则应为目的法则。源文只是一种信息来源,译者可以有最大的自由和权利对源文进行认真剖析和理解,选择最适合的翻译策略和方法。有着特殊商业目的性的广告翻译也应遵循这一原则。本文从译文语体、读者反应、译语文化这三个方面出发,探讨研究对于英汉广告互译切实可行的翻译策略,对广告翻译实践有一定的指导意义。

关 键 词：目的论 目的法则 广告翻译 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]