美国情景喜剧《老友记》中幽默双关语的翻译  

作　　者：郑阳[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学东方语言与翻译学院,山东日照276826

出　　处：《岱宗学刊（泰安教育学院学报）》2011年第3期50-52,共3页Journal of Taian Institute of Education

摘　　要：双关语翻译的难题在英语翻译中经常遇到,在美国情景喜剧《老友记》中幽默双关语的翻译尤为如此。本文摘取《老友记》中部分经典对白,探讨幽默双关语在情景喜剧中的翻译。

关 键 词：情景喜剧 幽默 双关语 翻译 

分 类 号：H315.7[语言文字—英语]