中文电影片名英译的异化与归化  

作　　者：杜展[1] 赵辉[1] 

机构地区：[1]石家庄铁路职业技术学院

出　　处：《电影文学》2012年第9期162-163,共2页Movie Literature

摘　　要：异化和归化是两个主要的跨文化翻译策略,两种翻译策略各有优势,各有不足。中文电影片名的英译既是信息的传递,同时也是文化的传递,在翻译实践中,应该灵活地将两种翻译策略结合,做到既尊重观众的接受能力,又注重中国文化的对外传播。

关 键 词：片名 英译 异化 归化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]