社区口译之译员角色刍议  

作　　者：范馨爽[1] 

机构地区：[1]东北林业大学外国语学院,哈尔滨150040

出　　处：《活力》2012年第6期102-103,共2页Vitality

摘　　要：口译员是实现跨语言交流不可或缺的媒介。在口译活动中，译员常被赋予“传话筒”的形象，这一印象多是基于会议口译得出的。而社区口译作为一种“对话口译”，其工作场合、工作环境与会议口译迥然不同，译员承受的心理压力和面对的健康威胁也大不一样。译员不再仅仅是信息的被动传送者，更是交流的积极参与者。译员在社区口译活动中发挥了能动的传播“媒介”的作用，既是语言翻译者，又是文化调解者和交流操控者。

关 键 词：社区口译 译员角色 媒介 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]