浅析林纾现象  

作　　者：安东阳[1] 

机构地区：[1]吉首大学国际交流与公共外语教育学院

出　　处：《考试周刊》2012年第36期16-16,共1页

基　　金：吉首大学校级科研项目资助,编号:11JD004

摘　　要：林纾虽然开了外国小说评介的先河,但是其译作受到了鲁迅、刘半农等人的批评,钱钟书也指出林纾的翻译是讹译的代表。正因为如此,从某种程度上讲,后人对林纾的印象贬大于褒。使用＂林纾现象＂这一概念来描述林译作品所呈现的特征,可引导人们对林纾进行合理的认识、公正的评价和客观的研究。本文分析了林纾现象存在的四方面表征及其产生的原因。

关 键 词：翻译 林纾现象 产生原因 

分 类 号：G633.33[文化科学—教育学]