结合“欧子直译”谈直译  

作　　者：张艳芳[1] 王青梅[1] 

机构地区：[1]宁波大学外语学院

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第6期129-131,共3页Modern Chinese

摘　　要：“欧子直译系列”的视频歌曲成为大家谈论的话题。欧子本人也将“秉着尊重原著、直译原著的准绳”作为创作的口号。撇开“欧子直译”的娱乐性，本文将引用“欧子直译系列”中的例子，对直译进行论述。明确直译的真正含义，即要求源语和译语在词语形式和句法结构上的对应和对等，阐释直译与“字对字译”“死译”的区别，说明如何在实际翻译中更好地使用直译。

关 键 词：欧子直译 直译 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]