王青梅

作品数：17被引量：619H指数：5
导出分析报告
供职机构：宁波大学外语学院更多>>
发文主题：案例教学法法律英语翻译传统教学法案例教学更多>>
发文领域：语言文字文化科学环境科学与工程政治法律更多>>
发文期刊：《宁波教育学院学报》《安徽电子信息职业技术学院学报》《中国西部科技》《宁波大学学报（人文科学版）》更多>>
所获基金：浙江省教育厅科研计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
旅游文本英译的美学探究——以徽州景点为例被引量：2
《现代语文（下旬．语言研究）》2016年第11期152-154,共3页陈文祎 王青梅 
本文从美学视角出发,借助翻译美学中的审美再现理论审视汉语旅游文本的英译过程,以古徽州文化旅游景区景点介绍的英译文本为例,启发译者应将传统翻译技巧与美学审美相结合,实现英译旅游文本的文化之美、精简之美和结构之美。
关键词：美学 翻译美学 旅游文本 徽州景点 
字幕翻译中应对非语言因素的翻译策略研究被引量：1
《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第11期146-148,共3页刘璐璐 王青梅 
电影作品中的字幕是表达其主题的表现方式之一。尤其是外文电影,字幕翻译对其传播和交流起着重要作用。由于中西方文化存在差异,使用适当的翻译策略,决定了外文电影在中国的成败。本文将列举一些受非语言因素影响的字幕翻译,探讨意译法...
关键词：字幕翻译 非语言因素 意译法 减译法 
汉英“形反义近”词对现象的对比研究
《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第10期123-126,共4页吴颖颖 王青梅 
本文在焦点理论的指导下,基于突显原则,立足详尽语料,采用在事件域模型(ECM)下的认知分析方法,结合对英汉语中"形反义近"词对的语义成分分析,在共时视角下聚焦考察英汉"形反义近"词对的语义形成机制,并加以转喻认知模式阐释。研究发现:...
关键词：“形反义近”词对 转喻 突显原则 焦点理论 ECM模型 
翻译目的论视角下国际商务合同的汉译研究被引量：4
《现代语文（下旬．语言研究）》2014年第7期146-148,共3页裘艳琼 王青梅 
翻译目的论是由德国翻译家弗米尔发展起来的一种翻译理论模式,侧重于翻译文本的目的性,认为翻译是一种以原文为基础的目的性活动。鉴于国际商务合同在国际经济贸易活动中的重要性,它的翻译应当引起译者充分的重视。本文试从翻译目的论出...
关键词：翻译目的论 国际商务合同 翻译原则 
从五湖四海“红宝书”到无厘头网络用语——新词句折射出的民众思想变化
《现代语文（下旬．语言研究）》2014年第3期108-110,共3页石佳 王青梅 
语言使用特点反映了一定时期的民众思想状态。本文对比文革时期新词句与当今网络流行语在表达习惯、灵活程度、集散现象和语言风格四个方面的不同特点,分析得出民众从偏激到平和,从僵化到灵活,从同化到开放,从缺乏主见、浮夸虚假到彰显...
关键词：新词句 特点 思想变化 
关联理论视角下的语境对等
《现代语文（下旬．语言研究）》2013年第4期140-142,共3页付丹萍 王青梅 
Sperber和Wilson提出的关联理论属于认知语言学理论范畴,该理论强调在语境中理解语言。这给翻译研究带来了有益启示,我们可以依据关联理论来阐释翻译活动及翻译的本质特征。本文运用语境及关联理论分析翻译中的误译、"对等"与"非对等"...
关键词：关联理论 语境 语境对等 
结合“欧子直译”谈直译被引量：1
《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第6期129-131,共3页张艳芳 王青梅 
“欧子直译系列”的视频歌曲成为大家谈论的话题。欧子本人也将“秉着尊重原著、直译原著的准绳”作为创作的口号。撇开“欧子直译”的娱乐性，本文将引用“欧子直译系列”中的例子，对直译进行论述。明确直译的真正含义，即要求源语和...
关键词：欧子直译 直译 翻译 
汽车品牌翻译中“马”的意象被引量：1
《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第1期147-148,共2页刘灵芝 王青梅 
品牌翻译必然涉及到文化差异与思维方式。本文拟对外国汽车品牌在翻译时善用中国文化中的意象＂马＂助其实现销售佳绩,以及中国汽车品牌在此类翻译中的文化缺失进行一番探讨。
关键词：品牌 汽车 马 
英语立法文本中的名词化词汇特征分析
《浙江外国语学院学报》2011年第6期13-16,共4页齐少微 王青梅 
法律文本中普遍存在着词汇名词化现象,英语立法文本中的名词化词汇特征主要表现在其词形上的可溯源性、表义抽象化、信息密度扩大化和使抽象语义再具化的特点。对此加以探究能更好地帮助人们掌握法律英语中立法语言的词汇特征。
关键词：法律词汇 名词化 特征 
中美“陪审”背后的文化差异
《中国西部科技》2010年第31期95-96,共2页周梦洁 王青梅 
法律是规范、理性思维的象征,是社会生活的反映。当法律根植于文化之中,法律才具有了更深刻意义。在同样反映生活的影视作品中,法律理念和认知取向融入于一些和法律相关的情节。笔者通过中美影视作品中具有代表性的法律影片,以中美文化...
关键词：陪审制度 价值观 文化 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部