翻译目的论视角下国际商务合同的汉译研究  

作　　者：裘艳琼 王青梅[1] 

机构地区：[1]宁波大学外语学院,浙江宁波315211

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2014年第7期146-148,共3页Modern Chinese

摘　　要：翻译目的论是由德国翻译家弗米尔发展起来的一种翻译理论模式,侧重于翻译文本的目的性,认为翻译是一种以原文为基础的目的性活动。鉴于国际商务合同在国际经济贸易活动中的重要性,它的翻译应当引起译者充分的重视。本文试从翻译目的论出发,以目的原则、连贯性原则和忠实性原则为依据,通过实例探讨研究国际商务合同的汉译,分析目的论在其中的指导作用,以期为国际商务合同的汉译提供参考。

关 键 词：翻译目的论 国际商务合同 翻译原则 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]