论翻译中的语境因素  

作　　者：谢志辉[1] 曾倩[2] 

机构地区：[1]长沙学院外语系,湖南长沙410003 [2]湖南广播电视大学商贸旅游系,湖南长沙410004

出　　处：《沈阳农业大学学报（社会科学版）》2012年第2期236-238,共3页Journal of Shenyang Agricultural University(Social Sciences Edition)

基　　金：长沙市产学研金合作资金专项项目(K1109012-71-20);长沙学院2009年教学改革项目(Y007)

摘　　要：语言研究离不开语境,语境对翻译有不可低估的作用。如果缺乏敏感的语境意识,译者既不能正确的理解原文的意义和功能,也无法选择恰当得体的表达方式。语境可划分为上下文语境、情景语境和文化语境。在翻译中必须进行语境分析,译者通过分析各种语境来选择词义,并考虑原文的文体特征和言外之意,从而选择最恰当的译文形式。

关 键 词：翻译 上下文语境 情景语境 文化语境 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] H315.9