中医针灸穴位名称英译刍议  

作　　者：杨方林[1] 翟连珍[1] 

机构地区：[1]安徽中医学院国际教育交流学院,230038

出　　处：《国医论坛》2012年第4期40-41,共2页Forum On Traditional Chinese Medicine

基　　金：安徽省2011高等学校优秀青年人才基金项目(2011SQRW073)

摘　　要：中医针灸穴位名称内涵丰富,恰当准确的英语翻译不仅能够让外国学习者更深理解穴位的临床诊疗涵义,又能传播其中蕴藏的灿烂中国传统文化。穴名翻译应该根据命名方式和内涵不同,采取灵活的翻译方法,做到"辨穴施译"。

关 键 词：穴位名称 英译 翻译方法 

分 类 号：R224.1[医药卫生—中医基础理论]