机器翻译中的词义排歧  

作　　者：贾超琴[1] 

机构地区：[1]河南大学大学外语教学部,河南开封475001

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2012年第7期134-135,共2页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基　　金：河南大学人文社会科学基金项目成果;项目名称:"科技英语翻译中的文体对等"(2008YBRW052)

摘　　要：机器翻译的根本问题是语义在从源语向目标语的转化中信息的一致性和表达的易理解性,在这一过程中多义词的歧义排除既是重点也是难点,有效的歧义排除是决定译文质量的关键。本文介绍了六种排歧方法,并对语用意义排歧和修辞意义排歧这两大难题进行分析,指出它们是机器翻译未来发展的突破点。

关 键 词：机器翻译 排歧 多义词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]