中华老字号翻译当首推汉语拼音译法  

作　　者：胡晓姣[1] 

机构地区：[1]天津师范大学外国语学院

出　　处：《中国社会科学院研究生院学报》2012年第4期84-84,共1页Journal of Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences

摘　　要：天津师范大学外国语学院讲师、硕士胡晓姣认为：2007年天津中华老字号“狗不理”包子推出了英文品牌名GOBELIEVE，这个英文译名引发了业界关于老字号品牌翻译的热烈讨论——老字号翻译当用汉语拼音还是纯英文译名？中华老字号究竟有没有必要像“狗不理”一样为中文名字取一个洋名呢？天津社科院王来华教授认为，

关 键 词：中华老字号 品牌翻译 汉语拼音 音译法 天津师范大学 英文译名 外国语学院 2007年 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]