胡晓姣

作品数：21被引量：47H指数：5
导出分析报告
供职机构：天津师范大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译翻译实践翻译教学中华老字号汉语拼音更多>>
发文领域：语言文字文化科学经济管理电子电信更多>>
发文期刊：《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》《英语教师》《中国科技翻译》《湖南医科大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：天津市哲学社会科学研究规划项目辽宁省教育厅高等学校科学研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《春怨》八译本认可度研究——基于读者反应论的视角
《海外英语》2017年第11期111-113,共3页胡晓姣 
汉语古诗是一种凝练的文学形式,其英译要体现原诗的形式美、语言美和意境美并非易事。该文以唐代诗人金昌绪的《春怨》英译本为分析对象,以读者反应论为理论基础,以调查问卷的形式对中美两国读者对这首诗的八个英译本的认可度进行调查分...
关键词：古诗英译 读者反应论 《春怨》 读者认可度 
论品牌翻译不得侵害他人在先著作权被引量：1
《出版广角》2016年第13期53-55,共3页胡晓姣 
天津市社科规划项目"走向国际的天津品牌之翻译规范化研究"(TJWY12-085)的阶段性成果
"制止联想"应当作为品牌翻译不得侵害他人著作权的理论基础。在先著作权范围划定应当注意利益平衡,作品名称、虚拟人物名称虽然不一定能获得著作权保护,但仍可获得反不正当竞争法保护。品牌翻译需要结合音形义考察,只要有一方面与他人...
关键词：品牌翻译 在先著作权 制止联想 汉语拼音法 
论中华老字号的国际宣传策略
《新闻战线》2016年第2X期95-96,共2页胡晓姣 
天津市社科规划项目"走向国际的天津品牌之翻译规范化研究"(TJWY12-085)的阶段性成果
虽然对我国老字号品牌的新闻宣传还处于起步阶段,但越来越多的老字号品牌已经开始注重对外宣传的策略,积极利用新媒体平台,不断扩大自身的品牌效应,推出优秀的老字号外译品牌,实现本土老字号品牌与国际营销策略及异域文化的有效对接,使...
关键词：国际宣传 中华老字号 老字号品牌 
顺应论视阈下的企业网站英译研究——以天津市企业网站为例
《现代国企研究》2015年第14期128-130,共3页胡晓姣 
天津市社科规划项目"走向国际的天津品牌之翻译规范化研究"(TJWY12-085)的阶段性成果
国内的企业网站英译质量良莠不齐,在翻译实践过程中,译者可以用维索尔伦的语言顺应论作为指导理论,根据目标语的语言、文化及具体的语用特点操作,使译文最大限度地顺应译入语读者的语言及思维习惯,以达到产品及企业外宣的目的。
关键词：企业网站 翻译 顺应论 
论“中华老字号”的国际化译名——以天津相关翻译实践为例被引量：10
《中国科技翻译》2015年第3期28-31,共4页胡晓姣 
天津市社科规划项目"走向国际的天津品牌之翻译规范化研究"(TJWY12-085)的阶段性成果
"狗不理"包子作为天津中华老字号,推出了GO BELIEVE作为其英文品牌名,对此,业界发起了关于老字号品牌的翻译问题的讨论——使用汉语拼音翻译还是纯英文译名?本文针对天津中华老字号及其英译状况进行了调查,发现其中存在许多问题,但是汉...
关键词：中华老字号 翻译 汉语拼音 
目的论关照下的旅游外宣文本翻译——以文登外宣文本翻译为例被引量：2
《海外英语》2014年第10X期151-153,共3页胡晓姣 
天津市社科规划项目"走向国际的天津品牌之翻译规范化研究"(TJWY12-085)的阶段性成果
旅游经济之发展,对旅游外宣文本的翻译工作提出了更高的要求。文登旅游外宣部分英译本中存在的失误实际系脱离目的论指导所造成。旅游外宣文本翻译应以目的论为指导,发挥译者之主体性,通过译者的自觉适应和选择,合理选用妥当的翻译策略...
关键词：旅游文本 翻译 目的论 
英美文学有声读物的语音诊断功能
《芒种》2013年第1期139-140,共2页胡晓姣 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国大学英语学习者群体分类研究”(11YJA740087)的阶段成果
传统英语语音教学存在课时少任务重、教学方法单一、忽略学生情感因素以及评价模式不客观等问题，在长期的语音课程教学实践中，笔者进行了积极尝试和反思。提出建立语音诊所的授课模式，同时选用英美文学有声读物建立小型语料库，使文...
关键词：英语语音 诊断功能 有声读物 英美文学 教学存在 教学方法 评价模式 情感因素 
高中英语教学应采用的教学模式:语音诊所被引量：2
《天津师范大学学报（基础教育版）》2012年第4期45-48,共4页胡晓姣 
根据英语专业大一新生入学后的语音测评情况发现学生英语语音存在问题,这是由于此前(尤其是高中阶段)英语教学中的语音环节的缺失导致的。在长期教学实践的基础上,笔者提出在高中阶段采用英语语音诊所机制是行之有效的语音教学模式,它...
关键词：高中 英语语音 教学 
翻译课程档案袋评价模式应用研究被引量：1
《海外英语》2012年第22期117-119,共3页胡晓姣 
天津师范大学教改项目"翻译课程档案袋评价模式应用研究"的阶段性研究成果
传统的翻译课程评价模式注重翻译结果而非翻译过程,忽视了对学生学习主体性和主动性的培养。该文提出翻译课程应以档案袋为研究基础,全面了解学生在翻译活动的准备前期、正式翻译过程以及翻译活动结束后的各项活动,试图对其整个翻译过...
关键词：翻译教学 档案袋 评价模式 
中华老字号翻译当首推汉语拼音译法被引量：7
《中国社会科学院研究生院学报》2012年第4期84-84,共1页胡晓姣 
天津师范大学外国语学院讲师、硕士胡晓姣认为：2007年天津中华老字号“狗不理”包子推出了英文品牌名GOBELIEVE，这个英文译名引发了业界关于老字号品牌翻译的热烈讨论——老字号翻译当用汉语拼音还是纯英文译名？中华老字号究竟有没...
关键词：中华老字号 品牌翻译 汉语拼音 音译法 天津师范大学 英文译名 外国语学院 2007年 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部