商业广告语翻译中的跨文化因素及策略  

作　　者：关姗[1] 

机构地区：[1]陕西青年职业学院,陕西西安710032

出　　处：《新西部（下旬·理论）》2012年第6期123-123,126,共2页New Western

摘　　要：文章从商业广告翻译所涉及的文化差异入手,举例分析了这一过程中的跨文化因素,并提出了由此得出的翻译策略:使用直译法和意译法在实现与原文功能相似,语义基本对等的前提下,重新整合原文的表层形式,并努力将两种不同的文化融合其中。

关 键 词：商业广告 翻译 跨文化因素 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]