西方影视翻译:屏幕中的语言转换  

作　　者：杨韵[1] 

机构地区：[1]四川文化产业职业学院,四川成都610213

出　　处：《四川省干部函授学院学报》2012年第2期70-72,共3页Sichuan Provincial Correspondence Institute for Administrators Journal

摘　　要：西方影视翻译有别于文学翻译和商务翻译,作为一种特殊翻译形式,越来越体现出它的重要性。不论是片名还是字幕的翻译都有其特点,稍有不慎在对文化词语翻译的过程中会产生文化缺失,造成观众对剧情的理解困难。本文讨论的是影视翻译的特点、相应翻译手段,以达到还原作品文化内涵的目的。

关 键 词：西方影视 翻译 屏幕 语言转换 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]