文化语用学视域下的公示语及其翻译  

作　　者：唐兴红[1] 戎林海[1] 魏际兰[1] 

机构地区：[1]常州工学院外国语学院,江苏常州213002

出　　处：《常州工学院学报（社会科学版）》2012年第4期64-68,共5页Journal of Changzhou Institute of Technology（Social Science Edition）

摘　　要：公示语作为社会用语的重要形式,社会功能广泛,文化色彩鲜明。它的社会文化特性是最根本的特点,具体表现为文化信息丰富、社会功能广泛、开放性、稳定性、受众广,对公示语进行文化语言学研究非常必要。在创作、翻译和应用公示语时应遵循文化语用原则,具体分为五个准则,即:顺应文化、关联语境、统一标准、文明得体、兼顾时效。

关 键 词：公示语 文化特性 语用原则 社会文化语境 

分 类 号：H313[语言文字—英语]