汉语负迁移对英语习得的影响  

Impact on English Acquisition Caused by Chinese Language's Negative Transfer

作　　者：张新莲[1] 

机构地区：[1]山东工商学院大学外语教学部,山东烟台264005

出　　处：《榆林学院学报》2012年第5期137-139,共3页Journal of Yulin University

基　　金：2011年山东省社科规划项目(外语专项)(项目编号:11CWZJ23)

摘　　要：语言迁移是一种语言对学习另一种语言产生的影响,是第二语言习得过程中的一种常见现象。当母语的某些形式和规则系统同目标语不同时则会导致外语学习中的负迁移,对外语学习产生干扰作用。本文拟通过分析由于汉语的负迁移而导致的中国英语学习者英语习得中的错误,探究中国人英语习得中避免误解的恰当策略。Language transfer is a kind of impact on another language caused by a certain language and it is common in second language acquisition.When there is pattern and regulation system differences between one's mother tongue and the target language,negative transfer,which disturbs foreign language learning,occurs.This thesis is to analyze the mistakes in Chinese English learners' English learning process because of the influence of Chinese negative transfer,and it tries to explore the proper strategies of avoiding misunderstanding in Chinese English acquisition.

关 键 词：语言迁移 汉语 英语 习得 

分 类 号：H319[语言文字—英语]