林译《黑奴吁天录》解析  

作　　者：马彦婷[1] 

机构地区：[1]福建工程学院外语系,福建福州350108

出　　处：《长江师范学院学报》2012年第9期101-104,共4页Journal of Yangtze Normal University

基　　金：福建工程学院科研发展基金资助项目(GY-S10043)

摘　　要：以后殖民主义的翻译理论视角对林纾译本《黑奴吁天录》进行解析。通过与原作《汤姆叔叔的小屋》的比照,突出译本的翻译策略和语言特征,探究其深刻的思想和文化内涵,强调林纾在译文中体现出来的爱国精神,揭示译本独特的文学价值和社会价值。

关 键 词：后殖民主义翻译理论 《黑奴吁天录》 归化翻译 爱国精神 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]