试论英汉翻译过程中的思维差异对比与语言转换策略  

作　　者：高亢[1] 

机构地区：[1]南京大学外国语学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2012年第6期117-118,共2页

摘　　要：一、引言语言与思维这种互为表里的密切关联，在跨语际与跨文化翻译的实践过程中表现得尤为突出。正如阎得胜所说：“两个民族语言的翻译活动，从本质上讲是两个民族的思维活动；从形式上看，是两种语言的动态转换。”能否从思维的角度考虑语言转换策略的选择，对译语文本的顺畅可读至关重要。

关 键 词：语言与思维 转换策略 差异对比 翻译过程 英汉 民族语言 跨文化翻译 实践过程 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]