《红楼梦》两个英文译本中人名翻译小议  

作　　者：武雯敏[1] 

机构地区：[1]哈尔滨商业大学

出　　处：《教育界（高等教育）》2012年第11期90-90,共1页Education Circle

基　　金：本文是黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目：翻译中“假朋友”现象研究（编号12522081）和黑龙江省高等教育学会高等教育科学研究“十二五”规划课题：行动研究视域下大学英语翻译教学模式探索（编号HGJXHB2110786）的阶段研究成果.

摘　　要：笔者选取《红楼梦》两个全英文译本中的典型人名作为研究对象，在功能主义、目的论指导下，探讨翻译策略中“归化”与“异化”在具体翻译问题处理时的取舍问题，以期找出翻译策略与翻译目的的实现之间的关系。

关 键 词：人名翻译 翻译策略 翻译目的 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]