广告英语中双关语的应用及翻译  

作　　者：徐明[1] 

机构地区：[1]江苏经贸职业技术学院,江苏南京210000

出　　处：《科技信息》2012年第35期314-314,408,共2页Science & Technology Information

摘　　要：广告语言是一种精炼、含蓄、富有表现力和鼓动性的语言。广告是"双关"大显身手的地方。巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、机智,起到旁敲侧击,借题发挥的作用,达到促销的根本目的。广告中双关语的翻译除了语意双关之外,还需要考虑到广告本身的风格特点。本文从双关语的定义及发展现状着手,讨论了广告英语中双关语的类型以及它的作用,并对广告英语中双关语的翻译技巧作了初步的探讨。

关 键 词：广告英语 双关语 翻译技巧 

分 类 号：F713.8[经济管理—广告]