日语口语表达中男女性差的动态变化——以电影作品为例  

The Dynamic Change of the Gender Difference between Male and Female in the Oral Expression of Japanese: With the Movie as the Example

作　　者：曹春玲[1] 

机构地区：[1]海南师范大学外国语学院,海南海口571158

出　　处：《海南大学学报（人文社会科学版）》2012年第6期48-55,共8页Journal of Hainan University （Humanities & Social Sciences）

基　　金：海南师范大学院级重点学科建设项目(HS-2-2012-050205)

摘　　要：日语的口语表达存在男女性差,但随着时代的变化语言的性差有渐渐缩小的倾向。本次调查选择日本不同年代的电影作品作为研究对象,对各年代电影作品的台词进行分析比较,在"よ、ね、の、わ、ゼロ"5项中性别差异动态变化明显,男女口语表达接近于中性化,客观地验证了文学作品的结论。Despite the differences between male and female in the oral expression of Japanese, the gender differ- ence in language use tends to become smaller gradually along with the times. In this paper, the movies of various eras in Japan are surveyed and selected, and their respective lines are analyzed and compared. As is revealed,the dynamic change of the gender difference is significant in terms of the use of ＂ょ、ね、の、ゎ、ゼロ＂, indica-ting the tendency of the approximate neutralization in the oral expression of male and female. The result objec- tively verifies the conclusion of literary works.

关 键 词：日语助词 日本电影 男女口语表达 动态变化 

分 类 号：H36[语言文字—日语]