浅析英语文学作品中模糊性语言的翻译  

作　　者：龚腾龙[1] 

机构地区：[1]新疆教育学院

出　　处：《芒种》2013年第1期133-134,共2页Mangzhong Literature

摘　　要：语言的模糊性在英语翻译中存在着普遍性，无论是口语还是文学作品，语言的模糊性都是翻译中备受关注的重要因素，他可能导致译文与原作品存在差异，这种差异的存在也会使读者在阅读文学作品时对内容产生歧义。无法正确地理解原作品所表达的丰富内涵，从而降低文学作品的审美价值。所以，语言的模糊性对翻译有着非常重大的意义，正确地了解与研究语言的模糊性，是译者应该掌握的重要的翻译策略。

关 键 词：模糊性语言 英语翻译 文学作品 存在差异 审美价值 研究语言 翻译策略 原作品 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]