语料库与语料库方法在术语翻译中的运用  

作　　者：连小英[1] 

机构地区：[1]福建医科大学外国语学院,福建福州350108

出　　处：《福建医科大学学报（社会科学版）》2012年第4期60-63,共4页Journal of Fujian Medical University：Social Science Edition

基　　金：福建省教育厅A类社会科学研究项目(JA11154S)

摘　　要：选取中华医学会系列杂志的文献摘要片段作为语料,利用网络资源,借助大型语料库——CNKI翻译助手和当代美国英语语料库(COCA),对语料中的术语进行多次定性与定量分析,从而选择最准确、最常用、最符合英语习惯的表达方法,有效地提高了术语翻译的速度和质量。

关 键 词：语料库 术语翻译 定性分析 定量分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]