连小英

作品数：11被引量：75H指数：5
导出分析报告
供职机构：福建医科大学更多>>
发文主题：语料库教育信息化大学英语英汉课程改革更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《上海翻译（中英文）》《福建医科大学学报（社会科学版）》《中国外语》《外语研究》更多>>
所获基金：国家社会科学基金福建省教育厅A类人文社科/科技研究项目福建省教育厅社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉口译中RC句法歧义的认知加工研究
《中国外语》2022年第4期97-104,共8页连小英 康志峰 
国家社科基金项目“基于现代技术的中国高校学生口译认知灵动性及译效研究”(编号:21BYY007)的阶段性成果。
本研究以学生译员为对象,研究在复述和口译任务类型下关系从句(RC)句法歧义的认知加工过程。研究发现:(1)在复述的单语L2(英语)模式下,由于汉英句法体系的巨大差异,且双语不平衡,学生译员对L1(汉语)强依赖,呈高依附倾向;(2)在口译任务...
关键词：关系从句 句法歧义 依附偏好 口译认知 
双语平衡度与句子口译反应时的相关性研究——来自学生译员英汉交传的证据被引量：1
《外语研究》2021年第6期78-84,共7页连小英 康志峰 徐霄扬 
国家社科基金项目“基于现代技术的中国高校学生口译认知灵动性及译效研究”(编号:21BYY007)的阶段性成果。
口译反应时的快慢凸显了中央执行功能的控制强度,是口译员素质的重要体现。前人研究发现,在不同的条件下,双语平衡度与反应时的相关性并不确切。本研究以学生译员为对象,研究在英汉句子交传任务下,双语平衡度与口译反应时的相关性。采...
关键词：学生译员 双语平衡度 反应时 英汉句子交传 
视译眼动跟踪靶域:注视点与绩效被引量：9
《上海翻译》2020年第1期25-31,94,共8页康志峰 连小英 
国家社科基金项目“基于ERP的中国高校学生口译增效策略研究”(编号:15BYY011)的部分成果。
本研究以认知口译学为理据,以所教授的非英语专业83名本科生为研究对象,以眼动跟踪靶域(TD)注视点记录为研究方法,探究眼动跟踪占位注视点与视译绩效的相关度。通过眼动跟踪TD占位注视点实验数据解析、SPSS统计计算以及TD占位注视点与...
关键词：认知口译学 眼动跟踪靶域 占位注视点 SI增效 应对策略 
微信公众平台的大学英语词汇学习效果研究被引量：6
《福建医科大学学报（社会科学版）》2016年第3期59-62,共4页林馥嫌 连小英 
福建省中青年教师教育科研项目(JAS141111);福建医科大学高等教育教学改革工程项目(J15051)
根据移动微型学习的特点,采用问卷调查、访谈和测验等方法,探析基于微信公众平台实施大学英语词汇移动微型学习模式的可行性和有效性。历时一学期的实证研究表明,课内与课外一体化、输入与输出有效结合的词汇移动学习方式比传统的词汇...
关键词：大学英语 词汇教学 移动微型学习 微信公众平台 
基于微信平台的英语移动教学模式研究被引量：18
《福建医科大学学报（社会科学版）》2015年第2期61-64,共4页连小英 胡晓琳 
福建省中青年教师教育科研社科A类项目(福建省高校外语教学改革科研专项)(JAS141111);福建医科大学高等教育教学改革工程项目(J15051)
以"非英语专业英语新闻阅读选修课"为案例,从微信平台应用技术、优势分析、课程资源体系的构建及基于微信平台移动教学的意义等方面深入探讨英语移动教学模式,为医学院校大学英语教学模式的改革提供理论依据和实践参考。
关键词：教育信息化 移动教学 微信平台 英语新闻阅读 选修课 
基于自建语料库的英汉网络新闻文本显化特征研究被引量：2
《福建医科大学学报（社会科学版）》2015年第1期47-53,共7页连小英 林馥嫌 
福建省教育厅A类社会科学研究项目(JA11154S)
通过自建的英语源语新闻语料库、汉语译语新闻语料库、汉语源语新闻语料库的对比分析发现,英语网络新闻汉译过程中存在着明显的显化特征,显化主要手段包括概念功能信息显化、人际功能信息显化和语篇功能信息显化,显化的主要原因在于语...
关键词：网络新闻 语料库 显化 翻译 
英语广告言据性的人际功能分析被引量：2
《福建医科大学学报（社会科学版）》2014年第4期53-56,共4页林馥嫌 连小英 
言据性是实现人际功能的语言手段之一。以50篇经典英语商业广告为语料,定量统计语料中言据性的分布情况,进而定性分析其三种人际功能,即增强广告语篇的客观性和可信度、维系和谐的人际关系以及转移责任。
关键词：言据性 据素 广告语篇 人际功能 
“慕课”影响下的后大学英语课程改革探讨被引量：23
《福建医科大学学报（社会科学版）》2014年第3期54-57,共4页连小英 
福建省教育厅社科项目(JA11154S)
在分析后大学英语时代课程改革的必要性基础上,探讨了慕课对后大学英语课程改革的影响,并提出科学制定大学英语课程改革的宏观规划,全面提高英语教师信息技术与英语教学结合的能力,合理构建新型大学英语课程体系等建议。
关键词：教育信息化 后大学英语 课程改革 慕课 
语料库与语料库方法在术语翻译中的运用被引量：5
《福建医科大学学报（社会科学版）》2012年第4期60-63,共4页连小英 
福建省教育厅A类社会科学研究项目(JA11154S)
选取中华医学会系列杂志的文献摘要片段作为语料,利用网络资源,借助大型语料库——CNKI翻译助手和当代美国英语语料库(COCA),对语料中的术语进行多次定性与定量分析,从而选择最准确、最常用、最符合英语习惯的表达方法,有效地提高了术...
关键词：语料库 术语翻译 定性分析 定量分析 
新闻传播学视角下的“全译”与“变译”——以汶川地震新闻报道为例被引量：5
《福建医科大学学报（社会科学版）》2008年第4期50-54,共5页连小英 
"全译"与"变译"是一对新的翻译范畴,全译要求尽可能的忠实于原文;变译理论是指为了满足读者的需求,可以采取增、减、编、述、缩、并、改等策略。变译作为全译的补充有其明显的优势,并将在对外宣传翻译中发挥越来越重要的作用。本文尝试...
关键词：全译 变译 新闻传播学 新闻报道 汶川地震 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部