《逍遥游》教材注释质疑  

作　　者：牛志平[1] 

机构地区：[1]江苏省丹阳市吕城高级中学

出　　处：《语文天地》2013年第1期40-41,共2页

摘　　要：先秦诸子散文《逍遥游》作为庄子的代表作,历来受到重视,是高中语文教材必选篇目。但是各种版本的教材所作的注释及翻译多处引起争议。苏教版有一处注释,笔者在教学的过程中产生了疑问,却不见有人解答,兹不揣浅陋,提出商榷意见,供各位同仁参考,亦望方家不吝指教。苏教版第五册第95页有＂而宋荣子犹然笑之＂一句。注释对＂犹然＂的解释是：＂喜笑的样子。犹,同‘繇’,喜。＂人教版在第四册第158页对这句也有注释：＂宋荣子犹然笑之,宋荣子嗤笑这四种人。宋荣子,宋国的闲人。犹然,笑的样子。

关 键 词：高中语文教材 注释质疑 《逍遥游》 先秦诸子散文 商榷意见 苏教版 宋国 代表作 

分 类 号：G633.3[文化科学—教育学]