俄语MTI翻译工作坊及其教学模式之创建  

作　　者：陈平[1] 黄忠廉[2] 郝翠翠[2] 

机构地区：[1]绥化学院外国语学院 [2]黑龙江大学

出　　处：《中国俄语教学》2013年第1期42-45,共4页Russian in China

基　　金：教育部人文社科重点研究基地重大项目"(俄汉)全译转化机制及其应用研究"(2008JJD740057);2012年黑龙江大学教育教学改革工程重点项目"俄汉翻译语境化教学模式研究"成果之一

摘　　要：MTI旨在培养高水平翻译人才,本文基于三年的培养实践,创建了俄语MTI的有效培养模式,即学生选材自译、集体训练、导师批改、自我提升等培养程序。该模式能训练自主选材、共同提高、体悟过程、自我总结等方面的能力,学生因此而增强翻译意识,提高翻译技能。

关 键 词：MTI 翻译工作坊 教学模式 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]