从沙博理翻译的《水浒传》看汉译英中的不可译性  

作　　者：朱绍霞[1] 

机构地区：[1]防灾科技学院,河北三河065201

出　　处：《卷宗》2012年第11期96-97,共2页

摘　　要：中西方因为地理位置不同和各自不同的历史发展进程，造成了语言与文化的不同，这就会造成从一种语言转换成另一种语言的不可译现象。本文以沙伯理所翻译的《水浒传》为例，从语言和文化两个方面分析这种现象。

关 键 词：水浒传 不可译 语言 文化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]