互文视角下梭罗对儒家文本的接受  

Thoreau's Reception of Confucian Texts from Intertextual Approach

作　　者：章以华[1] 

机构地区：[1]浙江工业大学,浙江杭州310023

出　　处：《北京第二外国语学院学报》2013年第2期31-36,共6页Journal of Beijing International Studies University

摘　　要：梭罗的部分作品呈现出了深受中国儒家思想文化影响的特征,影响实据和影响路径清晰明确。但基于"互文性"视角,从文本间性、主体间性和文化间性3个层面来研究梭罗对儒家文本的接受,我们能够探得他如何从儒家文本中析取所需,融于己作,建构新的文学文本。这种文学文本间的跨文化交流也是异质文化对话的重要渠道。把梭罗作为接受主体进行深入研究有利于我们探索异质文化沟通在文学交流过程中的多元模式和多种可能性。There is clear evidence about the Confucian influence on some of Thoreau＇ works. However, the intertextual study of Thoreau＇ s reception of the Confucian texts helps to understand the Thoreau＇ s cultural perspectives involved in the construction of his works by referring to the Confucian texts. This type of cross-cultural communication at the literary level is an important part of dialogic interactions between heterogeneous cultures. Taking Thoreau as a reception subject will contribute to the exploration of the multiple models and different possibilities in literary communication.

关 键 词：梭罗 儒家文本 接受 互文 跨文化交流 

分 类 号：I106.6[文学—世界文学]