公示语误译问题过程性探源及对策——以温州市公示语翻译勘误为例  

作　　者：王丽[1] 

机构地区：[1]温州医学院外国语学院,浙江温州325003

出　　处：《吉林广播电视大学学报》2013年第2期153-156,共4页Journal of Jilin Radio and TV University

基　　金：温州市科技局软科学项目"温州市公共场所公示语翻译现状问题调查及对策分析"(项目编号:R20100179)的成果

摘　　要：通过对温州市公示语问题进行调查,并对误译问题进行过程性剖析之后,本文认为造成误译的原因主要有三个,其中根本原因是公示语译写规范的缺失以及管理上的缺位。基于此,作者提出了消除公示语误译、规范公示语翻译的对策。

关 键 词：公示语 翻译 问题 过程 策略 温州市 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]