《黄帝内经》句式整齐辞格英译研究  

作　　者：张冉[1] 姚欣[1] 

机构地区：[1]南京中医药大学外国语学院,江苏南京210046

出　　处：《时珍国医国药》2013年第1期221-223,共3页Lishizhen Medicine and Materia Medica Research

基　　金：江苏省高等教育教改立项研究课题(No.2011JSJG471)

摘　　要：《黄帝内经》作为中医界的"圣经",不仅阐述了复杂多变的疾病现象与治疗,而且语言古典、深奥。文章以对偶、排比和反复等为追求句式整齐的修辞格为切入点,探讨了《黄帝内经》英译过程中修辞格英译的重要性,并提出相应的翻译方法,以期对中医典籍辞格英译提供一定借鉴。

关 键 词：《黄帝内经》 句式整齐 修辞格 英译 

分 类 号：R221[医药卫生—中医基础理论]