《黄帝内经·素问》排比句英译法探析  

作　　者：姚欣[1] 王婷婷[1] 

机构地区：[1]南京中医药大学外国语学院,江苏南京210023

出　　处：《时珍国医国药》2013年第2期470-472,共3页Lishizhen Medicine and Materia Medica Research

基　　金：2011年江苏省高等学校教育教改立项研究课题(No.2011JSJG471)

摘　　要：借鉴文学翻译中"排比"修辞的英译方法,对比李照国译本和威斯译本对《黄帝内经·素问》前三章中"排比"修辞的不同处理,探析《黄帝内经·素问》"排比"修辞的英译方法。希望为准确翻译《黄帝内经·素问》提供借鉴。

关 键 词：《黄帝内经 素问》 排比 英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] R221.3[医药卫生—中医基础理论]