国际商务口译中跨文化语言离格的形成与规避  

作　　者：熊倪[1] 

机构地区：[1]浙江经济职业技术学院,浙江杭州310018

出　　处：《当代职业教育》2013年第4期21-23,56,共4页Contemporary Vocational Education

摘　　要：国际商务口译中语言离格的形成归结于参与方在历史传统、语言习惯和思维模式等方面的显著差异。语言离格形成原因的不同决定了语言离格类型的差异,厘清不同种类的语言离格,有针对性地研究规避策略,能够有效提升国际商务口译人员的跨文化意识,远离文化差异所导致的负向迁移。

关 键 词：商务口译 语言离格 负向迁移 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]