释意理论指导下的俄汉外交口译策略浅析  

作　　者：程文明[1] 夏思敏[1] 

机构地区：[1]空军工程大学理学院,陕西西安710051

出　　处：《剑南文学（经典阅读）（上）》2013年第5期262-263,共2页

摘　　要：当今世界，中俄外交领域的合作不断增强，这对于外交1：7译人员既是机遇又是挑战。同时也给翻译研究带来了一个新的研究领域，即外交口译研究。本文首先介绍释意理论的起源，探讨其翻译对象，程序以及其核心原则，即脱离原语语言外壳。继而对外交领域的俄汉口译实践问题进行个案研究，并借此说明外交口译体现的释意学派理论主张。

关 键 词：释意理论 脱离原语语言外壳 外交口译 口译策略 

分 类 号：I159[文学—世界文学]