从跨文化视角看针灸在法国发展概况  

L'acupuncture en France

作　　者：王明利[1] 刘晓飞[1] 

机构地区：[1]北京第二外国语学院法意语系

出　　处：《法国研究》2013年第2期94-99,共6页ETUDES FRANÇAISES

基　　金：北京科研基地-科技创新平台-PXM2013_014221_000030项目支持

摘　　要：针灸在法国的传播和发展过程,为我们提供了一个跨文化交流的成功范例。研究分析针灸西传的过程,能为我国对传播中国文化、提高国家文化软实力提供经验和参考。如今在法国,不仅接受针灸治疗的法国人的数量开始增加,教授针灸、中医的培训学校在法国也逐渐增多,学院招生数量也有增加;法国的针灸科研工作也有很多突破。本文从接受理论的观点入手,分析针灸在法国的传播和发展过程,试为我国对外传播文化提供建议。En tant qu’héritage culturel chinois, l’acupuncture et la moxibustion s’évoluent en France depuis plus de deux siècles. Au fil du temps, elles se sont transformées et sont acceptées enfin par les Fran ais. Le nombre de Fran ais voulant essayer ces traitement augmente ; les académies de l’acupuncture et de la moxibustion se multiplient ; les rechercheurs fran ais ont fait de nombreux progrès dans ce domaine. La diffusion de l’acupuncture et de la moxibustion en France est un cas idéal pour les recherches de la communication interculturelle sino-fran aise. A partir des faits, nous analysons le parcours de l’évolution de l’accupuncture et de la moxibustion avec la théorie de la réception. A la fin nous présentons notre réflexion sur la communication culturelle et donnons nos idées sur la diffusion de la culture chinoise à l’étranger.

关 键 词：针灸 法国 接受理论 跨文化传播 

分 类 号：R224[医药卫生—中医基础理论] G125[医药卫生—中医学]