中华武术在外宣中的英译现状与研究趋势  

作　　者：卢安[1] 陈威[2] 

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,安徽淮北235000 [2]淮北师范大学体育学院,安徽淮北235000

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2013年第3期114-117,共4页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：2011年度安徽省教育厅人文社科项目(2011sk217);国家体育总局武术研究院项目(WHS2010D022)

摘　　要：采用文献分析法,对武术译介理论和实践进行综合分析。首先对国内外现已出版的武术类英译图书期刊进行调查统计,接着对当前武术译介研究的现状作了概述。在研究现状的基础上发现武术译介研究中存在的问题:术语翻译的规范化问题;武术语言的译法选择问题;错译和零翻译问题。今后武术译介研究的趋势表现为:术语翻译的规范化仍将是讨论的热点;武术翻译的性质将被重新定位;武术翻译将更注重文化层面;外宣中将会填补对武德的译介。

关 键 词：武术 外宣 译介 现状 趋势 

分 类 号：H315[语言文字—英语]