翻译美学视域下杜诗《登高》中叠音对仗美在英译文中的磨蚀  

作　　者：邓玉华[1] 

机构地区：[1]湖南工学院外语系,湖南衡阳421001

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2013年第6期121-122,129,共3页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：2012年度湖南省教育厅科学研究项目(12C0661)

摘　　要：杜甫诗中的叠音对仗是融形美、音美和意美为一体的绝佳的语言艺术,在英译过程这种美感的完美再现似乎是可欲而不可求。以《登高》的五种译文为例,从翻译美学视角看,这些译文虽各有千秋,但多少都有美感的磨蚀。

关 键 词：叠音对仗 美感的磨蚀 翻译美学 英译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]